1
00:00:31,000 --> 00:00:45,000
Junte-se ao nosso canal Telegram "Horror Movies Bazar BD 2" para assistir novos filmes de terror.
Link do canal do telegrama: https://t.me/HorrorMoviesBazarBD2

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,000
Estou acabado.

3
00:00:47,320 --> 00:00:48,720
O que devo fazer?

4
00:00:50,160 --> 00:00:51,560
Sim, senhora.

5
00:00:51,960 --> 00:00:53,680
Estou indo para lá.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,520
Estarei lá em breve.

7
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
Vou lá para cima.
-OK.

8
00:01:42,880 --> 00:01:44,840
Por que as luzes se apagaram?

9
00:01:44,960 --> 00:01:46,360
O que aconteceu?

10
00:01:47,400 --> 00:01:48,840
Eu não tenho certeza.

11
00:01:51,040 --> 00:01:53,320
Vou verificar o gerador.
Acho que essa é a causa.

12
00:01:53,440 --> 00:01:54,840
Tudo bem.

13
00:02:02,960 --> 00:02:05,040
Gus!
-O que?

14
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
Venha aqui!

15
00:02:09,080 --> 00:02:10,480
Rápido!

16
00:02:11,160 --> 00:02:13,040
Por que?
-Vir.

17
00:02:16,800 --> 00:02:18,560
Olhe ali.

18
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
Quem é essa mulher?

19
00:02:24,480 --> 00:02:26,040
Não sei. Acabei de vê-la.

20
00:02:37,960 --> 00:02:39,840
Oi pessoal. Desculpe, estou atrasado.

21
00:02:39,960 --> 00:02:42,200
Eu estava amarrado com alguma coisa.
Me perdoe.

22
00:02:42,640 --> 00:02:44,040
Que horas são agora?

23
00:02:45,040 --> 00:02:46,440
Desculpe.

24
00:02:46,760 --> 00:02:49,760
Você leu o roteiro?
-Sim. Eu li tudo isso.

25
00:02:49,880 --> 00:02:52,320
Se sim, vamos nos preparar.

26
00:02:53,400 --> 00:02:54,920
Olá?

27
00:02:55,040 --> 00:02:56,440
Quem está aí?

28
00:02:56,880 --> 00:02:58,680
Humano ou fantasma?

29
00:03:03,920 --> 00:03:05,360
Você molhou as calças?

30
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
Cheira tão mal,
é insuportável.

31
00:03:08,080 --> 00:03:10,680
Desculpe, Gus.
-Qualquer que seja.

32
00:03:11,360 --> 00:03:12,840
Gus! Gus!

33
00:03:12,960 --> 00:03:14,400
Olhar!

34
00:03:15,320 --> 00:03:16,720
Ela desapareceu?

35
00:03:17,040 --> 00:03:19,160
Para onde ela foi?
-Não sei.

36
00:03:21,840 --> 00:03:25,120
Vamos até lá. Talvez
alguém está tentando nos assustar.

37
00:03:25,240 --> 00:03:26,680
Posso apenas esperar aqui?

38
00:03:28,560 --> 00:03:29,960
Covarde.

39
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
Fique aqui.

40
00:03:43,920 --> 00:03:45,480
Olá, quem está aí?

41
00:03:52,480 --> 00:03:53,880
Olá.

42
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
Tonelada!

43
00:04:02,960 --> 00:04:05,320
Ton, rápido.
Tem algo na piscina!

44
00:04:21,800 --> 00:04:26,600
Câmera, rolo e ação!

45
00:04:26,960 --> 00:04:30,840
Boa noite a todos fiéis
espectadores de Acredite ou não.

46
00:04:30,960 --> 00:04:34,120
Ainda comigo, Dimas Aditya.

47
00:04:35,440 --> 00:04:38,120
No episódio desta noite,...

48
00:04:38,640 --> 00:04:42,480
...vamos descobrir
um novo mistério...

49
00:04:42,600 --> 00:04:45,680
...a Casa de Sangue.

50
00:04:46,240 --> 00:04:49,640
A casa está bem atrás de mim.

51
00:04:50,760 --> 00:04:53,520
Com base nas informações
eu recebi,...

52
00:04:54,120 --> 00:04:57,320
....esta casa é mal-assombrada.

53
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
Por que?

54
00:04:59,480 --> 00:05:04,880
Porque há vários anos,
um assassinato aconteceu aqui.

55
00:05:05,840 --> 00:05:10,160
Uma família foi morta nesta casa.

56
00:05:11,360 --> 00:05:12,760
Gus!

57
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
Não demore muito.

58
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
Estou com medo!

59
00:05:29,400 --> 00:05:30,960
Você está bem, Gus?

60
00:05:35,080 --> 00:05:36,480
Agus!

61
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
Gus!

62
00:05:38,120 --> 00:05:43,280
Gus! Ajuda! Ajuda!

63
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
Ajuda! Ajuda!

64
00:05:47,960 --> 00:05:51,120
Ajuda!

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,120
Ajuda!

66
00:05:53,240 --> 00:05:54,960
Quem está dentro?
-Nossa tripulação, senhora.

67
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
Agus e Tono?
-Sim.

68
00:05:57,320 --> 00:05:58,720
Vamos verificar por dentro.

69
00:06:29,160 --> 00:06:30,600
Agus! Tono!

70
00:06:31,080 --> 00:06:32,600
Vamos arrombar a porta!

71
00:06:33,520 --> 00:06:35,760
Agus, Tono, abram a porta!

72
00:06:35,880 --> 00:06:37,400
Um, dois.....

73
00:06:45,280 --> 00:06:46,680
Agus!

74
00:06:46,800 --> 00:06:48,200
Tono!

75
00:06:57,720 --> 00:06:59,120
Agus, Tono!

76
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
Pare de brincar! Sair!

77
00:07:08,120 --> 00:07:10,560
Isso não é engraçado. Saia agora!

78
00:07:10,960 --> 00:07:12,360
Agus!

79
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
Tono!

80
00:07:17,320 --> 00:07:18,720
O que?

81
00:07:19,160 --> 00:07:21,800
Todos vocês precisam ter cuidado.

82
00:07:24,200 --> 00:07:26,360
Eu acho que há algo maligno
nesta casa.

83
00:07:26,480 --> 00:07:30,000
Agus, Tono, parem de brincar.
Saia agora!

84
00:07:37,960 --> 00:07:41,280
Agus, Tono, onde vocês estão?

85
00:07:49,720 --> 00:07:51,120
Agus!

86
00:07:51,640 --> 00:07:53,040
Tono!

87
00:07:55,080 --> 00:07:56,480
Atenção!

88
00:08:41,960 --> 00:08:48,240
"O Mistério da Casa de Sangue"

89
00:09:00,480 --> 00:09:03,120
Você ainda parece bem.
-Você não gosta de mim como anfitrião?

90
00:09:03,240 --> 00:09:06,000
Eu faço.
-Verifiquei algumas referências.

91
00:09:06,120 --> 00:09:07,840
É suficiente?
-É o suficiente.

92
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
Está tudo bem.
-Realmente?

93
00:09:09,760 --> 00:09:11,160
Eu realmente quero dizer isso.

94
00:09:11,520 --> 00:09:13,880
Shafeera, onde
você trabalha antes disso?

95
00:09:14,400 --> 00:09:16,520
Esta é a tática dele.

96
00:09:16,640 --> 00:09:18,480
Mesmo. eu trabalhei
em uma casa de produção também.

97
00:09:18,600 --> 00:09:20,040
Eu sugiro que você não se apaixone por ele.

98
00:09:20,360 --> 00:09:23,080
Ele é perigoso.
-Você deveria apoiar seu amigo.

99
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
Bom dia a todos.
-Bom dia, senhor!

100
00:09:25,520 --> 00:09:26,920
Bom dia.

101
00:09:29,440 --> 00:09:30,960
OK.

102
00:09:31,440 --> 00:09:34,400
OK. Vamos começar.

103
00:09:35,560 --> 00:09:38,640
Como todos sabem,...

104
00:09:38,760 --> 00:09:40,480
...nosso show,
Acredite ou não...

105
00:09:40,600 --> 00:09:42,560
...foi colocado em espera
por vários anos.

106
00:09:43,560 --> 00:09:47,520
Ontem recebi uma ligação
de uma emissora de TV.

107
00:09:48,480 --> 00:09:51,800
Eles estão interessados em continuar
com uma segunda temporada...

108
00:09:51,920 --> 00:09:53,960
...por 30 episódios.

109
00:09:57,760 --> 00:09:59,160
Isso é ótimo.

110
00:09:59,520 --> 00:10:02,120
Mas há um problema.

111
00:10:02,240 --> 00:10:05,480
Eles querem ver o conceito
para a próxima temporada.

112
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
Produziremos um episódio piloto.
-OK.

113
00:10:07,480 --> 00:10:12,200
Nós vamos planejar
para completar o primeiro episódio.

114
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
Um episódio piloto, senhor?

115
00:10:14,120 --> 00:10:15,520
Sim.
-OK.

116
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
Quero que trabalhemos rapidamente.

117
00:10:19,160 --> 00:10:20,600
OK?

118
00:10:20,720 --> 00:10:23,200
Shafeera.
-Sim, senhor?

119
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
Você será o co-anfitrião.

120
00:10:25,960 --> 00:10:27,360
Sinto muito, senhor?

121
00:10:27,480 --> 00:10:30,280
Sim. Para a segunda temporada,...

122
00:10:30,400 --> 00:10:32,240
...Quero que você seja o co-apresentador.

123
00:10:33,560 --> 00:10:36,560
Mas eu tenho
nenhuma experiência como anfitrião.

124
00:10:36,920 --> 00:10:40,680
Dito será o anfitrião
para o primeiro episódio.

125
00:10:40,800 --> 00:10:42,200
Você será o co-anfitrião.

126
00:10:42,320 --> 00:10:43,720
Então você pode aprender com Dito.

127
00:10:46,280 --> 00:10:50,240
OK.
-Eu tenho um pedido.

128
00:10:50,360 --> 00:10:52,400
Acredite ou não, segunda temporada...

129
00:10:52,520 --> 00:10:54,800
...será produzido
com um novo conceito...

130
00:10:55,440 --> 00:10:59,600
...de cara nova.
-Eu concordo, senhor.

131
00:10:59,720 --> 00:11:01,240
Isso não significa
você não é mais procurado, Dit.

132
00:11:01,360 --> 00:11:02,800
Ele realmente não está mais
em demanda, senhor.

133
00:11:04,800 --> 00:11:08,600
Espero que você possa aprender
de Dito, Shafeera.

134
00:11:08,720 --> 00:11:12,640
Se você precisar de referências
ou qualquer informação,...

135
00:11:12,760 --> 00:11:16,840
...você pode assistir
os episódios antigos em nosso arquivo.

136
00:11:17,120 --> 00:11:18,520
Tânia.
-Sim, senhor?

137
00:11:18,640 --> 00:11:21,280
Quando você pode enviar
o roteiro para mim?

138
00:11:21,680 --> 00:11:23,680
Ainda está em andamento,
mas quase pronto.

139
00:11:24,240 --> 00:11:25,680
Eu estarei esperando.
-Tudo bem, senhor.

140
00:11:25,800 --> 00:11:28,040
OK. Marcelo.
-Sim, senhor?

141
00:11:28,160 --> 00:11:31,760
Como de costume, prepare o orçamento
faça uma estimativa e me envie.

142
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Mais uma coisa.
-Sim?

143
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
Não se esqueça de fazer audições
para encontrar um praticante paranormal.

144
00:11:36,480 --> 00:11:37,880
Audições para encontrar
um praticante paranormal?

145
00:11:38,000 --> 00:11:41,640
Sim. E não traga
qualquer criança xamã.

146
00:11:43,440 --> 00:11:45,960
Cel, preciso da sua ajuda,...

147
00:11:46,080 --> 00:11:51,240
...supervisionar tudo para que fique
concluído dentro do prazo.

148
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
eu não quero
perder esta oportunidade.

149
00:11:54,280 --> 00:11:55,920
Tudo bem, senhor.

150
00:11:57,800 --> 00:11:59,200
Isso!
-Sim, senhor?

151
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
Por favor, guie Shafeera corretamente.

152
00:12:02,640 --> 00:12:05,920
Não se preocupe, senhor. eu vou ensinar
Shafeera de todo o coração.

153
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
Tudo bem. Eu acho que isso é tudo.

154
00:12:09,640 --> 00:12:12,760
Estarei aguardando atualizações
de todos vocês.

155
00:12:13,840 --> 00:12:17,440
Obrigado. Bom dia.
-Obrigado, senhor!

156
00:12:17,560 --> 00:12:19,680
Dit, venha ao meu escritório.
-Sim, senhor.

157
00:12:21,080 --> 00:12:23,360
Fitas de estoque e bobinas master
de Acredite ou Não.

158
00:12:25,760 --> 00:12:27,640
Há muito.
-Claro.

159
00:12:30,520 --> 00:12:32,360
Vamos tentar isso...

160
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
...na sala de edição.

161
00:12:34,440 --> 00:12:35,960
Vir.
-OK.

162
00:12:39,640 --> 00:12:42,720
Primeiro, selecione a pasta...

163
00:12:43,000 --> 00:12:44,600
... Acredite ou não.

164
00:12:44,720 --> 00:12:46,160
Em seguida, clique nele.
-OK.

165
00:12:46,280 --> 00:12:49,440
Uma pasta chamada
A filmagem mestre aparecerá.

166
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
Clique nisso.
Vê?

167
00:12:52,680 --> 00:12:54,080
Existem muitos arquivos.

168
00:12:54,200 --> 00:12:56,440
Mistérios de Jogja,
Bandung, Manggarai.

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,400
Vamos tentar Balai Sumur Bandung.

170
00:12:59,520 --> 00:13:01,400
Clique neste.

171
00:13:02,200 --> 00:13:03,680
Depois disso, é só jogar.

172
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
Como faço para acelerar isso?

173
00:13:08,120 --> 00:13:09,520
Pressione L duas vezes.

174
00:13:10,920 --> 00:13:12,480
Pressione espaço para pausar.

175
00:13:13,040 --> 00:13:15,720
Se você quiser retroceder,
pressione G duas vezes.

176
00:13:16,880 --> 00:13:18,280
Isto é para parar com isso.

177
00:13:18,680 --> 00:13:21,840
Fácil, certo?
-Sim, fácil.

178
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
Obrigado.
-De nada.

179
00:13:26,200 --> 00:13:27,880
Você vai assistir tudo isso?

180
00:13:30,800 --> 00:13:32,200
Eu não tenho escolha.

181
00:13:32,680 --> 00:13:34,080
Então eu posso conseguir mais
material de referência.

182
00:13:35,760 --> 00:13:38,400
OK. Preciso terminar meu trabalho.

183
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
Sente-se aqui.

184
00:13:41,240 --> 00:13:42,640
Tudo bem.

185
00:13:44,200 --> 00:13:45,600
Mais uma coisa.

186
00:13:45,880 --> 00:13:47,280
Se acontecer alguma coisa,...

187
00:13:47,400 --> 00:13:49,400
...envie-me uma mensagem.
-Tudo bem.

188
00:13:49,520 --> 00:13:51,960
Obrigado.
-De nada.

189
00:13:53,120 --> 00:13:55,000
Tenha cuidado com fantasmas.
-Não diga isso.

190
00:14:14,200 --> 00:14:15,600
"O que você vê?"

191
00:14:16,920 --> 00:14:18,800
"Este é um vampiro."

192
00:14:20,480 --> 00:14:22,360
“Isso é o que eles chamam...”

193
00:14:25,080 --> 00:14:27,800
"Há um banheiro quebrado aqui."

194
00:14:40,600 --> 00:14:42,320
“Existem seis entidades
diante de nós."

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,520
"Seis.
-Imagine isso."

196
00:14:44,640 --> 00:14:46,040
"O que você vê?"

197
00:14:46,400 --> 00:14:47,880
"Por favor, explique-nos."

198
00:14:48,880 --> 00:14:51,600
"Podemos nos aproximar?
-Vamos tentar."

199
00:14:52,320 --> 00:14:56,600
"Há uma mãe com seu filho."

200
00:14:57,160 --> 00:14:59,600
“Um casal
com uma filha...

201
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
...cerca de quatro anos."

202
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
"Aqui?
-Sim."

203
00:15:04,040 --> 00:15:05,480
"O que eles estão fazendo?"

204
00:15:05,600 --> 00:15:07,000
"Eles estão apenas parados
com a cabeça baixa."

205
00:15:07,600 --> 00:15:17,600
Baixado de -=[HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com]=-

206
00:15:21,160 --> 00:15:23,640
Olá.
-Dito.

207
00:15:23,760 --> 00:15:25,200
Você me assustou.

208
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Você esteve aqui todo esse tempo?
-Acabei de chegar.

209
00:15:27,840 --> 00:15:29,760
Coincidentemente você abriu
a porta agora há pouco.

210
00:15:30,360 --> 00:15:31,800
Você terminou
assistindo as fitas?

211
00:15:32,200 --> 00:15:34,600
Quase. O programa é muito bom.

212
00:15:35,000 --> 00:15:36,480
É muito assustador para mim.

213
00:15:37,440 --> 00:15:40,120
Você ainda não vai para casa?
-Ainda não.

214
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
Estou indo para o meu quarto...

215
00:15:42,960 --> 00:15:44,560
...e depois disso eu preciso...

216
00:15:44,680 --> 00:15:46,720
...assistir alguns programas
na sala de edição.

217
00:15:47,720 --> 00:15:49,600
Ok, então vou para casa primeiro.
-OK.

218
00:15:49,720 --> 00:15:51,840
Espere. Eu tenho algo para você.

219
00:15:51,960 --> 00:15:53,360
O que é isso?

220
00:15:53,880 --> 00:15:55,520
Você é muito gentil.

221
00:15:56,000 --> 00:15:58,040
Obrigado.
-Então você não vai ficar com sono.

222
00:16:00,160 --> 00:16:02,600
Feer, não vá para casa muito tarde.

223
00:16:02,720 --> 00:16:04,360
OK. Você tenha cuidado
no seu caminho de volta também.

224
00:16:04,480 --> 00:16:05,880
Adeus.
-Adeus.

225
00:16:11,480 --> 00:16:14,880
"O Monte Jebres já foi
um cemitério chinês...

226
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
...o que adiciona outra camada
à sua história misteriosa."

227
00:16:19,160 --> 00:16:22,880
"Não é nenhuma surpresa que os habitantes locais...

228
00:16:23,000 --> 00:16:25,800
...frequentemente ouço sons estranhos."

229
00:16:26,080 --> 00:16:28,160
“Aqueles que passam...

230
00:16:28,280 --> 00:16:31,040
...sobre a montanha,
muitas vezes vejo....."

231
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
Já são 11.

232
00:16:54,720 --> 00:16:56,120
Eu deveria pegar um táxi primeiro.

233
00:18:02,640 --> 00:18:04,080
Que caixa é essa?

234
00:18:07,120 --> 00:18:08,720
A Casa de Sangue.

235
00:18:36,360 --> 00:18:38,640
Oh meu Deus!

236
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
Dudung, você me assustou!

237
00:18:41,720 --> 00:18:43,280
Bata antes de entrar!

238
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
Desculpe, Syafera.

239
00:18:45,320 --> 00:18:46,720
Só vim te contar...

240
00:18:46,840 --> 00:18:48,720
...o táxi que você reservou
está esperando lá embaixo.

241
00:18:50,600 --> 00:18:52,800
Ok, peça a ele para esperar.

242
00:18:52,920 --> 00:18:55,040
Só preciso arrumar um pouco.
Eu descerei em breve.

243
00:18:55,320 --> 00:18:56,720
Tudo bem.

244
00:18:57,160 --> 00:18:58,560
Ele me assustou.

245
00:18:58,680 --> 00:19:01,440
Graças a Deus.
Este lugar é realmente assustador.

246
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
Mãe.

247
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
Por que ela não está atendendo?

248
00:20:33,720 --> 00:20:35,120
Mãe.

249
00:20:36,440 --> 00:20:38,040
"Desculpe, sua ligação
não foi respondido."

250
00:20:38,160 --> 00:20:39,600
"Estou em casa agora.
Eu te amo, mãe!"

251
00:21:46,680 --> 00:21:48,080
A porta se abriu sozinha.

252
00:22:18,760 --> 00:22:20,400
eu vi...

253
00:22:21,880 --> 00:22:23,960
...um fantasma.

254
00:22:24,280 --> 00:22:26,600
Onde?

255
00:22:27,960 --> 00:22:30,480
Lá.

256
00:22:31,960 --> 00:22:33,360
Ah, certo. Ali.

257
00:22:33,840 --> 00:22:37,360
Sempre vejo um espírito infantil ali.

258
00:22:37,480 --> 00:22:39,840
Sim!

259
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Uma criança fantasma!

260
00:22:42,440 --> 00:22:45,160
Exatamente!
Ele adora ficar perto de você!

261
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
E se tentarmos pegá-lo?

262
00:22:54,520 --> 00:22:57,160
Próximo!

263
00:22:57,560 --> 00:23:00,040
O quê? Eu falhei?

264
00:23:00,160 --> 00:23:01,600
Eu estava apenas brincando com você mais cedo.

265
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
Não há criança fantasma
aqui de jeito nenhum.

266
00:23:12,080 --> 00:23:16,320
Próximo.
-Eu sou uma mulher Betawi.

267
00:23:17,560 --> 00:23:20,360
Nascido no início
dos anos 1600.

268
00:23:22,080 --> 00:23:24,600
Em que ano?

269
00:23:25,280 --> 00:23:27,960
O ano de 1604, senhor.

270
00:23:29,920 --> 00:23:34,320
Em 1604,
Betawi ainda não existia.

271
00:23:34,440 --> 00:23:35,840
Você precisa estudar mais.

272
00:23:36,080 --> 00:23:37,480
Eu odeio isso!

273
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
Isso é ruim.

274
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
Fora de tudo
praticantes do paranormal...

275
00:24:03,080 --> 00:24:04,840
...que fez o teste hoje,...

276
00:24:04,960 --> 00:24:07,280
...nenhum deles era genuíno.

277
00:24:07,400 --> 00:24:08,800
Sim.

278
00:24:11,400 --> 00:24:14,440
E agora? Amanhã precisamos
para reportar ao Sr. Ageng.

279
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
Um praticante paranormal.

280
00:24:20,560 --> 00:24:22,040
Quem foi o praticante
antes disso?

281
00:24:23,880 --> 00:24:26,800
Antes disso?
Houve alguns.

282
00:24:26,920 --> 00:24:30,560
O último foi Chandra.

283
00:24:30,880 --> 00:24:32,280
Você se lembra dele?

284
00:24:32,400 --> 00:24:33,800
Sim, eu me lembro.

285
00:24:34,880 --> 00:24:36,280
Por que não entramos em contato com ele?

286
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
Esse é o problema, Dit.

287
00:24:38,240 --> 00:24:39,680
Nós não conseguimos
para alcançá-lo por um longo tempo.

288
00:24:39,800 --> 00:24:41,200
O número dele não está mais ativo.

289
00:24:43,160 --> 00:24:44,560
Você tem o endereço dele?

290
00:24:45,320 --> 00:24:46,720
Eu faço.

291
00:24:47,120 --> 00:24:49,440
Depois passe para o Dito.

292
00:24:50,480 --> 00:24:53,240
Vou enviar pelo Whatsapp.
-Tudo bem.

293
00:24:53,840 --> 00:24:56,040
Espero que ele ainda more lá.
-Eu também espero.

294
00:25:33,000 --> 00:25:36,920
"Boa noite, telespectadores fiéis
de Acredite ou Não."

295
00:25:38,040 --> 00:25:41,160
"Ainda comigo, Dimas Aditya."

296
00:25:42,440 --> 00:25:45,120
"No episódio desta noite,...

297
00:25:45,640 --> 00:25:49,640
...vamos descobrir
um mistério,...

298
00:25:49,760 --> 00:25:52,840
...a Casa de Sangue."

299
00:25:53,600 --> 00:25:55,000
“A casa...”

300
00:25:58,400 --> 00:25:59,800
"Agos."

301
00:26:01,240 --> 00:26:02,640
"Tono."

302
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
"Eu posso sentir uma forte,...

303
00:26:13,280 --> 00:26:15,120
...energia escura dentro desta casa."

304
00:26:15,760 --> 00:26:18,520
"Agus, Tono."

305
00:26:18,640 --> 00:26:20,040
"Atenção!"

306
00:26:27,680 --> 00:26:29,080
O vídeo terminou?

307
00:26:29,480 --> 00:26:30,960
Que episódio é esse?

308
00:27:10,040 --> 00:27:11,920
Por que não existe uma cópia master
para este episódio?

309
00:28:17,240 --> 00:28:21,160
"Boa noite, telespectadores fiéis
de Acredite ou Não."

310
00:28:21,280 --> 00:28:24,200
"Ainda comigo, Dimas Aditya."

311
00:28:29,200 --> 00:28:32,040
"No episódio desta noite,...

312
00:28:32,160 --> 00:28:36,240
...vamos descobrir um mistério,
A Casa de Sangue."

313
00:28:37,280 --> 00:28:39,920
"No episódio desta noite...
-Estranho.

314
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
...vamos descobrir um mistério....."

315
00:28:42,720 --> 00:28:44,240
Como é esse vídeo
jogando sozinho?

316
00:28:46,000 --> 00:28:48,680
"No episódio desta noite."
-Tenho certeza que desliguei.

317
00:28:48,960 --> 00:28:53,080
"Vamos descobrir um mistério,
A Casa de Sangue."

318
00:28:54,600 --> 00:28:57,400
"No episódio desta noite,...

319
00:28:57,680 --> 00:29:01,960
...vamos descobrir um mistério,
A Casa de Sangue."

320
00:29:03,320 --> 00:29:06,200
"No episódio desta noite,...

321
00:29:06,320 --> 00:29:10,720
...vamos descobrir um mistério,
A Casa de Sangue."

322
00:29:13,320 --> 00:29:14,840
"Agos."

323
00:29:14,960 --> 00:29:16,360
"Tono."

324
00:29:18,480 --> 00:29:19,960
"Agos."

325
00:29:20,080 --> 00:29:21,480
"Tono."

326
00:29:22,440 --> 00:29:25,840
"Agus, Tono, parem de brincar.
Saia agora!"

327
00:29:29,240 --> 00:29:30,640
Jamal?

328
00:29:33,440 --> 00:29:34,840
Jamal?

329
00:29:36,880 --> 00:29:38,280
“Cuidado!”

330
00:30:00,000 --> 00:30:10,000
O que você precisa saber é:
-=[HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com]=-

331
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
Shafeera.

332
00:30:21,120 --> 00:30:23,400
Shafeera.

333
00:30:33,800 --> 00:30:35,200
O que foi, Shafeera?

334
00:30:36,200 --> 00:30:37,640
Havia algo estranho
na sala de edição, Dit.

335
00:30:37,760 --> 00:30:39,160
O que foi estranho?

336
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
Enquanto eu assistia ao vídeo,...

337
00:30:42,960 --> 00:30:44,920
...começou a tocar sozinho
mesmo depois que eu parei.

338
00:30:45,880 --> 00:30:47,600
Realmente?
-Sim.

339
00:30:48,080 --> 00:30:50,120
Mais de uma vez.
-Deixe-me verificar.

340
00:30:50,800 --> 00:30:52,200
Dit.

341
00:30:52,720 --> 00:30:54,120
Não há nada. Vamos.

342
00:30:54,600 --> 00:30:56,000
Espere por mim.

343
00:31:13,640 --> 00:31:15,040
Não há nada aqui.

344
00:31:17,720 --> 00:31:19,360
Mas agora ele tocou sozinho.

345
00:31:20,400 --> 00:31:21,800
Eu não estou mentindo.

346
00:31:24,640 --> 00:31:26,040
Acho que você está apenas cansado.

347
00:31:26,520 --> 00:31:27,920
Você assistiu muitos vídeos.

348
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
É por isso que você está perdendo o foco.

349
00:31:32,600 --> 00:31:34,000
Que tal sairmos
um pouco?

350
00:31:35,840 --> 00:31:37,240
Vir.

351
00:31:38,040 --> 00:31:39,440
Vamos.

352
00:32:01,040 --> 00:32:02,440
Obrigado, Dit.

353
00:32:03,360 --> 00:32:06,560
Não deixe isso permanecer em sua mente.

354
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
Você precisa manter o foco.

355
00:32:10,760 --> 00:32:12,160
Tudo bem.

356
00:32:13,720 --> 00:32:15,240
Mas.....
-O quê?

357
00:32:15,800 --> 00:32:17,440
Há quanto tempo você está
trabalhando aqui?

358
00:32:18,560 --> 00:32:21,040
Desde que Ageng assumiu.

359
00:32:22,160 --> 00:32:23,560
Cerca de dois anos.

360
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
Então, Ageng foi quem
quem lhe ofereceu esse emprego?

361
00:32:35,360 --> 00:32:36,800
Isso
-Sim?

362
00:32:37,880 --> 00:32:39,720
Você sabe sobre
a Casa de Sangue?

363
00:32:40,320 --> 00:32:41,720
A Casa de Sangue?

364
00:32:43,800 --> 00:32:45,640
Talvez um episódio antigo
deste programa.

365
00:32:47,400 --> 00:32:48,800
eu não acho
já tivemos esse título.

366
00:32:49,160 --> 00:32:50,560
Você verificou o banco de dados?

367
00:32:51,400 --> 00:32:53,800
Sim. Mas não encontrei nada.

368
00:32:54,920 --> 00:32:56,320
Por que?

369
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
Não é nada.

370
00:33:03,000 --> 00:33:05,320
Você virá comigo
para a casa de Chandra amanhã?

371
00:33:06,320 --> 00:33:07,720
Chandra?

372
00:33:07,840 --> 00:33:09,560
O praticante paranormal.

373
00:33:09,960 --> 00:33:11,400
Eu quero convidá-lo
para se juntar ao show novamente.

374
00:33:12,880 --> 00:33:14,280
Chandra.

375
00:33:14,720 --> 00:33:16,240
Você entrou em contato com ele?

376
00:33:17,120 --> 00:33:18,840
Marcel disse que não poderia
ser alcançado.

377
00:33:19,840 --> 00:33:21,240
Então?
-Mas não se preocupe.

378
00:33:21,360 --> 00:33:22,880
Eu tenho o endereço dele.

379
00:33:25,960 --> 00:33:27,480
Tudo bem. Que horas
partimos amanhã?

380
00:33:28,760 --> 00:33:30,880
Que tal depois do almoço?

381
00:33:31,560 --> 00:33:32,960
OK.

382
00:33:43,080 --> 00:33:44,520
Meu nome é Dito.

383
00:33:55,000 --> 00:33:56,880
Posso saber...

384
00:33:57,000 --> 00:34:01,240
...sua intenção e.....
-Shafeera.

385
00:34:01,800 --> 00:34:04,360
Sim.
-Shafeera.

386
00:34:04,480 --> 00:34:06,320
Somos da equipe de produção
de Acredite ou Não.

387
00:34:06,600 --> 00:34:08,360
Viemos aqui...

388
00:34:08,480 --> 00:34:10,960
...para convidá-lo a voltar
e junte-se ao nosso programa.

389
00:34:12,960 --> 00:34:14,360
Dito,...

390
00:34:15,640 --> 00:34:17,520
...já me aposentei.

391
00:34:18,840 --> 00:34:21,040
Agora estou aproveitando...

392
00:34:21,160 --> 00:34:22,920
...minha nova vida, uma vida normal.

393
00:34:26,160 --> 00:34:27,680
Por favor, ajude-nos.

394
00:34:27,800 --> 00:34:29,200
Precisamos cumprir nosso prazo.

395
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
Além disso,
ainda não encontramos...

396
00:34:30,960 --> 00:34:32,600
...um praticante paranormal
verdadeiramente adequado.

397
00:34:34,200 --> 00:34:36,120
Eu realmente sinto muito.

398
00:34:36,920 --> 00:34:38,920
Seria melhor
se você encontrar outra pessoa.

399
00:34:41,040 --> 00:34:44,080
Me perdoe. Eu preciso perguntar.

400
00:34:45,760 --> 00:34:47,200
Você sabe alguma coisa
sobre a Casa de Sangue?

401
00:34:56,920 --> 00:34:58,320
Estou avisando você.

402
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Nunca chegue perto desse lugar.

403
00:35:02,480 --> 00:35:03,880
Por que?

404
00:35:10,160 --> 00:35:11,600
Mais uma vez peço desculpas...

405
00:35:11,720 --> 00:35:14,840
...por não poder ajudar.
Então é melhor você ir embora.

406
00:35:22,760 --> 00:35:24,160
Dit.

407
00:35:25,320 --> 00:35:26,720
Você não acha estranho...

408
00:35:27,640 --> 00:35:29,120
...como ele nos tratou?

409
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
Sim, ele parecia bastante misterioso.

410
00:35:33,160 --> 00:35:34,560
Sim.

411
00:35:35,200 --> 00:35:39,360
Então ele nos avisou
não ir à Casa de Sangue.

412
00:35:40,600 --> 00:35:42,000
O que ele quis dizer com isso?

413
00:35:42,880 --> 00:35:44,280
Não sei.

414
00:35:44,560 --> 00:35:46,560
Como você descobriu
sobre a Casa de Sangue?

415
00:35:49,120 --> 00:35:54,120
Eu acidentalmente encontrei
uma caixa estranha na biblioteca.

416
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
Quando eu abri,
havia um cartão de memória...

417
00:35:57,800 --> 00:35:59,400
...rotulado Casa de Sangue.

418
00:35:59,760 --> 00:36:02,240
Então reproduzi o arquivo.

419
00:36:03,560 --> 00:36:05,320
Acabou sendo uma filmagem
de Acredite ou Não...

420
00:36:05,440 --> 00:36:07,080
...e foi assustador.

421
00:36:08,040 --> 00:36:09,760
Tenho certeza que Chandra estava no vídeo.

422
00:36:10,400 --> 00:36:13,240
Não admira
ele não quis responder.

423
00:36:14,160 --> 00:36:15,760
Onde está o cartão de memória?

424
00:36:16,920 --> 00:36:18,320
Na biblioteca.

425
00:36:21,720 --> 00:36:23,240
Aqui está a caixa.

426
00:36:26,320 --> 00:36:27,760
A caixa desapareceu.

427
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
Isso é estranho.

428
00:36:31,760 --> 00:36:33,400
Tenho certeza que coloquei aqui.

429
00:36:35,160 --> 00:36:36,560
Talvez alguém tenha movido isso.

430
00:36:37,120 --> 00:36:38,520
Talvez.

431
00:39:13,680 --> 00:39:16,120
“Casa de Sangue?”

432
00:39:29,640 --> 00:39:31,200
"Minha linda menina,
o que você está fazendo?"

433
00:39:31,320 --> 00:39:32,720
"Como é aí?
Estou com saudades de você."

434
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
"Eu também sinto sua falta, mãe."

435
00:39:42,120 --> 00:39:43,520
Bom dia, Shafeera.

436
00:39:44,480 --> 00:39:46,480
Oi.
-O que você tem?

437
00:39:46,600 --> 00:39:48,840
Nada.
-Você olha para baixo.

438
00:39:48,960 --> 00:39:50,800
Estou bem.
-Realmente?

439
00:39:51,080 --> 00:39:53,960
Você realmente se importa.

440
00:39:55,720 --> 00:39:57,480
Por que você nunca me pergunta?
-Certo.

441
00:39:57,600 --> 00:39:59,240
Você nunca pergunta a Tania.

442
00:39:59,600 --> 00:40:01,000
Tão intrometido.

443
00:40:02,840 --> 00:40:04,240
Bom dia.

444
00:40:04,360 --> 00:40:05,760
Bom dia, senhor!

445
00:40:06,640 --> 00:40:09,960
Como está o progresso, Cel?

446
00:40:10,920 --> 00:40:14,600
Nós preparamos
vários conceitos.

447
00:40:14,720 --> 00:40:18,120
Também observamos um número
de locais potenciais...

448
00:40:18,480 --> 00:40:20,800
...que pensamos
se adequaria ao programa.

449
00:40:21,520 --> 00:40:23,240
Gostaríamos de ouvir
seu feedback, senhor.

450
00:40:23,360 --> 00:40:25,760
Se você aprovar,...

451
00:40:26,360 --> 00:40:27,840
...podemos começar a filmar.

452
00:40:27,960 --> 00:40:29,360
Deixe-me dar uma olhada primeiro.

453
00:40:29,480 --> 00:40:30,880
Aqui, senhor.
-Qual deles?

454
00:40:31,000 --> 00:40:32,400
Este, senhor.

455
00:40:43,800 --> 00:40:46,240
Bem, senhor?
-De...

456
00:40:46,760 --> 00:40:49,880
...o conceito e as localizações,...

457
00:40:51,280 --> 00:40:52,880
...Eu acho que é interessante.

458
00:40:55,080 --> 00:40:56,480
Mas...

459
00:40:56,760 --> 00:40:59,400
...eu não acho que seja forte
o suficiente para o nosso episódio piloto.

460
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
Como todos sabem,...

461
00:41:01,480 --> 00:41:03,920
...o primeiro episódio
determina tudo.

462
00:41:04,040 --> 00:41:06,360
Precisa ser épico,...

463
00:41:07,160 --> 00:41:10,480
...deve ter
algo único...

464
00:41:11,280 --> 00:41:15,240
...e o mais importante,
Tan, Cel, deve ser assustador.

465
00:41:15,600 --> 00:41:17,080
OK.

466
00:41:17,200 --> 00:41:19,760
Além disso,
a emissora de TV quer resultados.

467
00:41:20,160 --> 00:41:22,040
Sim, senhor.
-Então tudo...

468
00:41:22,160 --> 00:41:23,640
...depende deste episódio.

469
00:41:24,680 --> 00:41:28,840
Marcelo, Tânia,
você pode reunir mais opções?

470
00:41:28,960 --> 00:41:31,200
Pense em novos conceitos
e novos locais.

471
00:41:31,640 --> 00:41:33,600
Então me reporte.

472
00:41:34,240 --> 00:41:36,840
OK? Você pode fazer isso?
-Sim, senhor.

473
00:41:37,640 --> 00:41:39,040
Quando você pode enviar?

474
00:41:39,320 --> 00:41:41,720
O mais rápido possível, senhor.
-Sim.

475
00:41:42,160 --> 00:41:43,560
Você consegue fazer isso em dois dias?

476
00:41:44,440 --> 00:41:45,840
Sim, senhor.

477
00:41:45,960 --> 00:41:47,400
Bom.

478
00:41:47,800 --> 00:41:50,000
Com licença, senhor.
Posso sugerir algo?

479
00:41:50,120 --> 00:41:54,360
Para o primeiro episódio,
e se usarmos a Casa de Sangue?

480
00:41:54,800 --> 00:41:56,520
A Casa de Sangue?
-Sim, a Casa de Sangue.

481
00:41:59,640 --> 00:42:01,240
A Casa de Sangue?
-Sim.

482
00:42:01,760 --> 00:42:05,400
Pelo que ouvi,
aquela casa é mal-assombrada.

483
00:42:05,680 --> 00:42:07,080
E extremamente assustador.

484
00:42:09,400 --> 00:42:11,480
Até o título sozinho
é intrigante.

485
00:42:12,240 --> 00:42:13,640
OK.

486
00:42:14,040 --> 00:42:18,360
Pesquise mais
sobre esta Casa de Sangue...

487
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
...e apresente para mim
em dois dias. Tudo bem?

488
00:42:23,000 --> 00:42:25,120
Entendido, senhor.
-OK.

489
00:42:26,840 --> 00:42:28,240
A Casa de Sangue.

490
00:42:33,360 --> 00:42:35,320
Dit, estou muito confiante.

491
00:42:36,320 --> 00:42:38,960
A Casa de Sangue
será nossa melhor opção.

492
00:42:39,640 --> 00:42:41,240
Certo?
-Tem certeza?

493
00:42:42,680 --> 00:42:44,080
Você nem sabe onde está.

494
00:42:45,440 --> 00:42:46,840
Verdadeiro.

495
00:42:48,080 --> 00:42:49,960
Você quer vir comigo
e procurá-lo agora?

496
00:42:52,200 --> 00:42:53,600
Agora?

497
00:42:55,720 --> 00:42:57,120
Você sabe o endereço?

498
00:42:58,760 --> 00:43:00,160
Eu não.

499
00:43:00,400 --> 00:43:01,800
Mas eu conheço a área.

500
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
Vamos agora.

501
00:43:04,880 --> 00:43:06,280
Agora?
-Pressa.

502
00:43:08,680 --> 00:43:10,080
Ainda está longe?

503
00:43:10,920 --> 00:43:12,520
Deveria estar perto.

504
00:43:15,560 --> 00:43:17,240
Sinto que já estive aqui antes.
-O que?

505
00:43:18,120 --> 00:43:19,520
Nada.

506
00:43:25,320 --> 00:43:26,920
Acho que estamos chegando perto, Dit.

507
00:43:58,920 --> 00:44:00,400
Dit.

508
00:44:00,520 --> 00:44:01,920
Dito, vamos lá.

509
00:44:02,560 --> 00:44:03,960
Tudo bem.

510
00:44:15,760 --> 00:44:17,160
Esta é a casa.

511
00:44:18,280 --> 00:44:19,680
Exatamente como eu vi
no vídeo.

512
00:44:24,440 --> 00:44:26,680
Por que você está tão pálido?
Você não está bem?

513
00:44:26,800 --> 00:44:29,520
Estou bem.
Provavelmente só um pouco tonto.

514
00:44:29,640 --> 00:44:31,040
Realmente?
-Sim.

515
00:44:32,760 --> 00:44:34,160
Vamos entrar.

516
00:44:58,760 --> 00:45:00,160
Está desbloqueado, Dit.

517
00:45:01,720 --> 00:45:03,120
Vamos.

518
00:45:03,960 --> 00:45:05,920
Tem certeza?
-Sim.

519
00:45:06,040 --> 00:45:08,320
preciso tirar fotos
para minha apresentação.

520
00:45:08,000 --> 00:45:18,000
Obrigado por baixar de -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=-

521
00:45:09,480 --> 00:45:10,880
Vamos.

522
00:46:12,280 --> 00:46:13,680
Esta porta está trancada.

523
00:46:18,520 --> 00:46:20,280
Vamos voltar.
-OK.

524
00:46:20,400 --> 00:46:21,800
Ninguém está aqui.

525
00:46:29,080 --> 00:46:30,920
Estranho.
A porta abriu sozinha.

526
00:46:31,040 --> 00:46:33,560
Fera!
Eu não me sinto bem com isso.

527
00:46:33,680 --> 00:46:35,080
Fera!

528
00:46:35,840 --> 00:46:37,400
Não entre.
Estou com um mau pressentimento.

529
00:46:37,920 --> 00:46:39,680
Não é nada, Dit.
Provavelmente apenas o vento.

530
00:46:39,800 --> 00:46:41,200
Ainda estranho.

531
00:46:41,800 --> 00:46:43,800
Por favor, Dit,
enquanto ainda há luz do dia.

532
00:46:44,520 --> 00:46:47,440
Que tal isso,
se não tiver certeza, espere aqui.

533
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
Preciso tirar mais fotos.

534
00:46:50,160 --> 00:46:51,560
Antes que escureça.

535
00:47:17,120 --> 00:47:18,520
Vamos subir.

536
00:47:31,480 --> 00:47:33,480
Esta é a família
que foi assassinado.

537
00:47:36,040 --> 00:47:37,440
Como...

538
00:47:37,960 --> 00:47:39,520
...alguém poderia ser sem coração
o suficiente para matá-los?

539
00:47:41,960 --> 00:47:43,920
Eles parecem uma família decente.

540
00:47:52,320 --> 00:47:53,720
Ela é linda.

541
00:47:54,240 --> 00:47:55,640
Quem?

542
00:47:55,760 --> 00:47:57,160
Dela.

543
00:48:08,520 --> 00:48:09,920
Dito.

544
00:48:14,280 --> 00:48:15,680
Dito.

545
00:48:17,040 --> 00:48:19,760
Dito!
-Desculpe, não ouvi você.

546
00:48:21,040 --> 00:48:22,560
Por que você ficou quieto de repente?

547
00:48:23,240 --> 00:48:24,840
Só sinto pena desta família.

548
00:48:28,760 --> 00:48:30,160
Vamos subir.

549
00:49:41,360 --> 00:49:43,200
Vamos descer.
-OK.

550
00:49:54,960 --> 00:49:56,440
Que desperdício.

551
00:49:56,560 --> 00:49:58,280
Ninguém quer viver
em uma casa tão grande.

552
00:50:00,120 --> 00:50:03,520
Mesmo que um assassinato tenha acontecido
aqui no passado.

553
00:50:04,400 --> 00:50:05,800
Mas isso já passou.

554
00:50:07,640 --> 00:50:09,280
Você moraria aqui?

555
00:50:10,960 --> 00:50:12,400
Não.

556
00:50:13,680 --> 00:50:15,920
As pessoas provavelmente ainda estão com medo
morar nesta casa.

557
00:50:16,920 --> 00:50:18,320
Como você?

558
00:50:18,440 --> 00:50:20,160
Não. Não estou com medo.

559
00:50:20,520 --> 00:50:21,920
Só estou brincando.

560
00:51:05,760 --> 00:51:07,200
Tudo pronto?

561
00:51:07,320 --> 00:51:08,720
Sim, Dito.

562
00:51:10,520 --> 00:51:12,240
Eu acho que isso é suficiente
para minha apresentação.

563
00:51:14,800 --> 00:51:16,960
Se sim, vamos voltar.
-Vamos.

564
00:51:27,720 --> 00:51:29,120
Shafeera!

565
00:51:30,920 --> 00:51:32,400
Shafeera, o que há de errado?

566
00:51:36,760 --> 00:51:38,160
Por favor me responda, Shafeera!

567
00:51:40,520 --> 00:51:41,920
Shafeera!

568
00:51:46,280 --> 00:51:48,960
Shafeera! Shafeera!

569
00:51:55,600 --> 00:51:57,000
Shafeera, você está bem?

570
00:52:04,600 --> 00:52:06,000
O que é isso?

571
00:52:17,120 --> 00:52:18,520
Senhor.

572
00:52:19,040 --> 00:52:20,440
Senhor.

573
00:52:30,400 --> 00:52:31,920
Senhora.

574
00:52:32,040 --> 00:52:33,440
Você pode me ouvir, senhora?

575
00:53:07,880 --> 00:53:10,400
Tudo bem. Por favor, espere um momento.

576
00:53:13,560 --> 00:53:16,160
Quem é você?
-Boa noite, Sr. Joko.

577
00:54:05,120 --> 00:54:07,880
Mãe, abra a porta.

578
00:54:10,960 --> 00:54:12,360
Pai.

579
00:54:15,040 --> 00:54:17,200
Shafeera, Shafeera.

580
00:54:18,560 --> 00:54:19,960
Pai.

581
00:54:20,640 --> 00:54:22,040
Mãe.

582
00:54:22,760 --> 00:54:24,800
Pai! Mãe!

583
00:54:32,160 --> 00:54:33,560
Não corra!

584
00:54:35,760 --> 00:54:37,160
Shafeera!

585
00:54:51,040 --> 00:54:52,440
Inútil!

586
00:54:57,560 --> 00:54:58,960
Você vai pagar por isso!

587
00:55:01,360 --> 00:55:02,760
Shafeera!

588
00:55:10,840 --> 00:55:12,240
Você vai morrer por isso!

589
00:56:12,720 --> 00:56:14,200
Como você ousa!

590
00:56:16,480 --> 00:56:18,440
Você nunca estará seguro.

591
00:56:20,080 --> 00:56:23,040
O sangue deve ser pago com sangue.

592
00:56:56,040 --> 00:56:57,440
Shafeera!

593
00:57:18,400 --> 00:57:19,800
Shafeera!

594
00:57:20,640 --> 00:57:23,160
Shafeera, você está bem?

595
00:57:28,040 --> 00:57:30,400
Dit, vamos sair daqui.
-Vamos.

596
00:57:30,520 --> 00:57:32,200
Vamos.

597
00:57:33,440 --> 00:57:34,840
Vamos sair.

598
00:58:04,640 --> 00:58:06,040
Você está bem?

599
00:58:09,440 --> 00:58:11,120
Eu vi tudo, Dit.

600
00:58:12,400 --> 00:58:13,800
O que você quer dizer?

601
00:58:17,040 --> 00:58:19,840
Eu vi tudo o que aconteceu
dentro daquela casa.

602
00:58:23,880 --> 00:58:26,280
Sobre a menina e sua família.

603
00:58:29,240 --> 00:58:32,640
Eu testemunhei como eles foram mortos.

604
00:58:33,880 --> 00:58:35,280
Como você viu isso?

605
00:58:38,120 --> 00:58:40,160
Eu não posso explicar isso.

606
00:59:03,000 --> 00:59:04,520
Marcelo.

607
00:59:04,640 --> 00:59:06,040
Você viu Shafeera?

608
00:59:06,840 --> 00:59:08,680
Shafeera?

609
00:59:09,080 --> 00:59:11,160
Eu não a vi
desde esta manhã.

610
00:59:11,840 --> 00:59:13,240
Por que?

611
00:59:15,440 --> 00:59:16,840
Nada.

612
00:59:30,320 --> 00:59:33,800
"Onde você está? Você está
vindo para o escritório hoje?"

613
00:59:47,160 --> 00:59:48,560
Chandra.

614
00:59:49,840 --> 00:59:51,240
O que aconteceu?

615
00:59:53,720 --> 00:59:55,240
Eu fui lá ontem à noite.

616
00:59:56,760 --> 00:59:58,160
Para a Casa de Sangue.

617
00:59:58,920 --> 01:00:00,320
O que?

618
01:00:00,640 --> 01:00:02,880
Por que você foi?
Eu já te avisei.

619
01:00:03,360 --> 01:00:04,760
Desculpe.

620
01:00:05,960 --> 01:00:07,800
Eu deveria ter ouvido você.

621
01:00:08,000 --> 01:00:18,000
Obrigado por baixar de -=[ HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com ]=-

622
01:00:09,400 --> 01:00:10,800
O que aconteceu lá?

623
01:00:13,400 --> 01:00:15,040
Passei por algo estranho.

624
01:00:18,640 --> 01:00:22,040
A princípio, a casa parecia
um prédio abandonado.

625
01:00:23,800 --> 01:00:27,440
Então entrei para pegar
fotos de todos os cantos.

626
01:00:29,560 --> 01:00:30,960
Mas depois disso,...

627
01:00:31,920 --> 01:00:33,520
...de repente me senti tonto.

628
01:00:35,840 --> 01:00:38,200
Meu corpo tremeu e
minha visão ficou embaçada.

629
01:00:39,080 --> 01:00:40,560
Depois que isso aconteceu,...

630
01:00:41,920 --> 01:00:44,440
...Eu vi a casa ficar iluminada e
restaurado ao seu estado original.

631
01:00:45,960 --> 01:00:48,840
Eu vi dois homens mascarados...

632
01:00:50,240 --> 01:00:52,400
... entrando sorrateiramente na casa.

633
01:00:54,760 --> 01:00:56,360
No interior, na sala,...

634
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
...Eu vi marido e mulher.

635
01:01:00,200 --> 01:01:01,600
Então,...

636
01:01:02,880 --> 01:01:05,440
...os homens mascarados entraram...

637
01:01:05,960 --> 01:01:08,720
...e os matou sem piedade.

638
01:01:12,440 --> 01:01:14,160
Então uma garota...

639
01:01:15,520 --> 01:01:16,920
...entrou na casa.

640
01:01:18,080 --> 01:01:19,600
Acredito que ela era filha deles.

641
01:01:21,360 --> 01:01:23,040
Outro homem mascarado...

642
01:01:25,720 --> 01:01:29,600
... a perseguiu
e então a matou também.

643
01:01:31,440 --> 01:01:32,840
Retrocognição.

644
01:01:34,720 --> 01:01:36,200
O que é retrocognição?

645
01:01:36,560 --> 01:01:37,960
A capacidade de ver o passado.

646
01:01:40,280 --> 01:01:41,680
Eu acredito...

647
01:01:43,080 --> 01:01:45,000
...dentro de você,
há uma espécie de energia...

648
01:01:45,120 --> 01:01:46,800
...que permite que você veja
acontecimentos do passado.

649
01:01:47,400 --> 01:01:48,840
Que tipo de energia?

650
01:01:51,280 --> 01:01:55,520
Desde a primeira vez que te conheci,...

651
01:01:57,960 --> 01:02:02,840
...senti uma energia forte
dentro do seu corpo.

652
01:02:05,760 --> 01:02:10,120
Parece que a energia
é escuro.

653
01:02:12,880 --> 01:02:16,320
Talvez o espírito daquela garota...

654
01:02:18,160 --> 01:02:21,360
...foi quem matou
meu colega há três anos.

655
01:02:22,080 --> 01:02:23,520
Tive sorte de sobreviver.

656
01:02:24,480 --> 01:02:25,880
Eu já vi isso.

657
01:02:27,640 --> 01:02:29,040
Vi o quê?

658
01:02:29,560 --> 01:02:31,200
Eu vi tudo o que aconteceu.

659
01:02:32,560 --> 01:02:36,080
Foi tudo gravado no
cartão de memória identificado como "Blood House".

660
01:02:38,280 --> 01:02:39,680
Impossível.

661
01:02:40,360 --> 01:02:43,920
Essa carta foi destruída.
Eu mesmo queimei.

662
01:02:57,040 --> 01:02:58,520
O que devo fazer agora?

663
01:03:03,480 --> 01:03:05,600
Não há muito que você possa fazer.

664
01:03:06,720 --> 01:03:09,400
De agora em diante,
você deve ter mais cuidado.

665
01:03:18,520 --> 01:03:19,920
Shafeera.

666
01:03:20,320 --> 01:03:22,640
Aonde você foi? eu estive
procurando por você em todos os lugares.

667
01:03:22,960 --> 01:03:24,400
Você não respondeu às minhas mensagens.

668
01:03:25,200 --> 01:03:26,600
Fui para a casa de Chandra.

669
01:03:27,040 --> 01:03:29,760
Você foi para a casa de Chandra?
Por que você não me convidou?

670
01:03:30,600 --> 01:03:32,000
Eu não queria incomodar você.

671
01:03:33,680 --> 01:03:35,080
O que você fez lá?

672
01:03:37,360 --> 01:03:39,560
Eu disse isso a Chandra
fomos para a Casa de Sangue.

673
01:03:40,960 --> 01:03:42,360
Ele estava furioso.

674
01:03:43,800 --> 01:03:47,240
Eu também contei a ele sobre
tudo o que aconteceu comigo.

675
01:03:50,400 --> 01:03:51,800
Eu acho que deveríamos ir
para a sala de reuniões agora.

676
01:03:53,000 --> 01:03:54,400
O Sr. Ageng estará aqui em breve.

677
01:03:54,720 --> 01:03:57,640
Shafeera, alguma atualização
em relação à Casa de Sangue?

678
01:03:58,120 --> 01:04:02,840
Sim, senhor.
Ontem o Dito me acompanhou...

679
01:04:02,960 --> 01:04:05,560
...para pesquisar o site da Blood House.

680
01:04:06,160 --> 01:04:08,760
Todos podem
dê uma olhada neste arquivo.

681
01:04:09,360 --> 01:04:10,760
Por favor.

682
01:04:10,880 --> 01:04:14,360
Todas as informações a respeito
a Casa de Sangue...

683
01:04:14,480 --> 01:04:16,240
...junto com fotos
de todos os cantos...

684
01:04:16,360 --> 01:04:18,960
...da casa
está disponível neste arquivo.

685
01:04:19,920 --> 01:04:21,320
Por favor, revise-o.

686
01:04:37,120 --> 01:04:38,520
Então, senhor? O que você acha?

687
01:04:38,640 --> 01:04:40,120
Espere um momento.

688
01:04:44,760 --> 01:04:46,160
Dito.

689
01:04:46,680 --> 01:04:48,320
Venha ao meu escritório agora.

690
01:04:50,080 --> 01:04:51,480
Todos os outros, esperem aqui.

691
01:04:58,160 --> 01:04:59,560
Eu fiz algo errado?

692
01:05:26,200 --> 01:05:27,600
Desculpe, pessoal.

693
01:05:29,320 --> 01:05:30,720
OK.

694
01:05:32,840 --> 01:05:34,400
Marcelo.
-Sim, senhor?

695
01:05:34,520 --> 01:05:35,920
Tânia.

696
01:05:37,120 --> 01:05:38,600
Eu quero vocês dois...

697
01:05:39,720 --> 01:05:41,120
...para ajudar Dito...

698
01:05:42,240 --> 01:05:43,640
...em busca
para um novo local.

699
01:05:44,240 --> 01:05:46,080
Senhor, acho que esse local
já está adequado.....

700
01:05:46,200 --> 01:05:47,720
Agora mesmo!

701
01:05:48,280 --> 01:05:49,720
Entendido?

702
01:05:49,840 --> 01:05:51,240
Sim, senhor.

703
01:05:52,040 --> 01:05:53,880
Senhor, e a Casa de Sangue?

704
01:05:54,000 --> 01:05:55,400
Esqueça aquela casa!

705
01:05:57,320 --> 01:05:58,720
Colocaremos esse local
em espera por enquanto.

706
01:06:01,200 --> 01:06:03,120
OK?
-Vamos sair agora.

707
01:06:06,680 --> 01:06:08,080
Shafeera, por favor espere.

708
01:06:09,920 --> 01:06:11,320
Eu gostaria de falar com você.

709
01:06:21,200 --> 01:06:22,600
Shafeera.

710
01:06:23,320 --> 01:06:26,200
Dito me disse que você viu algo
dentro da Casa de Sangue.

711
01:06:27,720 --> 01:06:29,160
Você pode me dizer o que aconteceu?

712
01:06:30,320 --> 01:06:31,720
Claro, senhor.

713
01:06:33,400 --> 01:06:36,760
Depois que tirei fotos
pela casa,...

714
01:06:39,280 --> 01:06:41,400
...eu experimentei
algo estranho.

715
01:06:45,720 --> 01:06:47,120
De alguma forma...

716
01:06:48,200 --> 01:06:50,040
...de repente eu pude ver...

717
01:06:50,160 --> 01:06:52,240
...tudo o que aconteceu
naquela casa.

718
01:06:54,560 --> 01:06:56,280
Dois homens mascarados...

719
01:06:58,360 --> 01:06:59,760
...entrou sorrateiramente na casa...

720
01:07:01,640 --> 01:07:04,880
...e matou brutalmente a família
que morava lá.

721
01:07:08,760 --> 01:07:13,160
Eles largaram os corpos
na piscina.....

722
01:07:17,520 --> 01:07:18,920
Na piscina, senhor.

723
01:07:19,680 --> 01:07:22,520
Desculpe.
Por favor, desculpe-me por um momento.

724
01:07:22,640 --> 01:07:24,960
Fera! Ainda não terminei de falar com você.

725
01:07:25,080 --> 01:07:26,480
Fera!

726
01:08:15,360 --> 01:08:16,760
Seu telefone está tocando.

727
01:09:00,880 --> 01:09:03,560
Por que você foi embora tão de repente?

728
01:09:05,120 --> 01:09:06,680
Eu não terminei de falar com você.

729
01:09:13,040 --> 01:09:14,440
Para quem você estava ligando?

730
01:09:22,400 --> 01:09:23,800
Dê-me o telefone.

731
01:09:26,160 --> 01:09:27,560
Dê-me seu telefone!

732
01:09:41,280 --> 01:09:43,760
Marcelo, você pode me enviar
de volta ao escritório?

733
01:09:44,200 --> 01:09:47,400
Mas estamos a caminho
para explorar o novo local.

734
01:09:47,520 --> 01:09:48,920
Por favor, me mande de volta.

735
01:09:50,800 --> 01:09:52,200
Apenas me mande para o escritório.

736
01:09:52,320 --> 01:09:53,720
Mas.....

737
01:09:54,960 --> 01:09:56,440
Eu vou te enviar.
-Sim.

738
01:09:56,920 --> 01:09:59,080
Mas Tania e eu
partirá logo em seguida.

739
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Wahyu é seu pai?

740
01:10:06,160 --> 01:10:07,840
Eu conheci seu pai.

741
01:10:11,720 --> 01:10:13,120
Estávamos perto.

742
01:10:18,400 --> 01:10:19,800
Mas infelizmente.....

743
01:10:22,560 --> 01:10:25,280
Se ele não tivesse me denunciado
para a polícia,...

744
01:10:26,960 --> 01:10:28,520
...ele ainda pode estar vivo.

745
01:10:31,400 --> 01:10:33,120
O que você fez com meu pai?

746
01:10:46,360 --> 01:10:47,760
Feer.

747
01:10:49,040 --> 01:10:50,440
Feer.

748
01:10:51,280 --> 01:10:52,680
Feer.

749
01:11:04,000 --> 01:11:05,400
Deixamos esse assunto para você.

750
01:11:07,880 --> 01:11:12,520
Sr. Wahyu e Sr.
não se preocupe.

751
01:11:12,960 --> 01:11:17,240
Eu garanto o seu negócio
funcionará sem problemas.

752
01:11:17,360 --> 01:11:20,000
Vamos comemorar.
-Claro.

753
01:11:20,120 --> 01:11:21,520
Saúde!

754
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
Que nosso negócio continue crescendo.

755
01:11:23,840 --> 01:11:25,240
Amém!

756
01:11:29,360 --> 01:11:32,920
Além do pagamento da terra,
o que mais você pegou?

757
01:11:33,560 --> 01:11:35,600
Geng, me responda!

758
01:11:38,080 --> 01:11:39,480
Isso é tudo.

759
01:11:39,800 --> 01:11:42,760
Você mentiu sobre
o preço dos materiais,...

760
01:11:43,400 --> 01:11:44,880
...custos trabalhistas...

761
01:11:45,680 --> 01:11:47,160
...e fornecedores?

762
01:11:47,280 --> 01:11:48,680
Não fique apenas em silêncio!

763
01:11:49,200 --> 01:11:51,240
Você roubou o dinheiro!
Apenas admita!

764
01:11:51,360 --> 01:11:52,760
Brincadeira! Suficiente!

765
01:11:54,600 --> 01:11:56,200
Vamos entregá-lo à polícia.

766
01:11:57,160 --> 01:11:59,360
Sr. Wahyu, por favor.

767
01:11:59,480 --> 01:12:00,960
Ainda podemos negociar adequadamente.

768
01:12:01,320 --> 01:12:04,640
Eu posso consertar isso.
Eu prometo que vou resolver tudo.

769
01:12:04,760 --> 01:12:06,160
Eu te dou minha palavra.

770
01:12:06,680 --> 01:12:08,400
Você já fez isso muitas vezes.

771
01:12:09,240 --> 01:12:10,640
Suficiente.

772
01:12:11,320 --> 01:12:13,440
Sr. Wahyu, por favor.
-Jok, vamos.

773
01:12:16,360 --> 01:12:17,800
Por favor.

774
01:12:17,920 --> 01:12:19,800
Sr.

775
01:12:30,280 --> 01:12:31,680
Olá.

776
01:12:32,520 --> 01:12:33,920
Onde você está?

777
01:12:35,720 --> 01:12:37,120
Tenho uma tarefa para você.

778
01:12:56,520 --> 01:12:57,920
Quem é esse?

779
01:12:58,040 --> 01:12:59,520
Estou decepcionado com você.

780
01:13:00,360 --> 01:13:02,880
Ei, Geng?
Você perdeu a cabeça?

781
01:13:03,320 --> 01:13:04,720
Você quer me denunciar
para a polícia?

782
01:13:05,560 --> 01:13:07,480
Sinto muito, mas eu tenho
para matá-lo esta noite.

783
01:13:15,800 --> 01:13:17,240
Quem é você?

784
01:13:17,360 --> 01:13:18,760
Boa noite, Sr. Joko.

785
01:13:21,760 --> 01:13:24,200
Quem é você?
-Mel!

786
01:13:25,600 --> 01:13:27,000
Feer.

787
01:13:27,840 --> 01:13:29,240
Feera.

788
01:13:34,520 --> 01:13:35,920
Feer.

789
01:13:37,600 --> 01:13:39,000
Feera.

790
01:13:45,560 --> 01:13:46,960
Assassino!

791
01:13:50,080 --> 01:13:52,240
Meu pai morreu cedo demais...

792
01:13:53,080 --> 01:13:56,000
...por causa de
pessoas cruéis como você!

793
01:14:11,080 --> 01:14:15,320
Não foi só meu pai
você matou,...

794
01:14:16,280 --> 01:14:19,560
... você assassinou
A família do Sr. Joko também!

795
01:14:19,880 --> 01:14:22,200
O que eles fizeram de errado?

796
01:14:23,200 --> 01:14:24,960
Você sabe o que
seu maior erro é?

797
01:14:25,280 --> 01:14:26,760
Sua curiosidade.

798
01:14:26,880 --> 01:14:29,400
Você nunca precisou saber
o que aconteceu naquela casa.

799
01:14:34,280 --> 01:14:35,760
Você conhece o erro deles?

800
01:14:38,280 --> 01:14:41,760
Quem você acha que trabalhou duro
para construir o negócio do seu pai?

801
01:14:44,000 --> 01:14:45,400
Meu!

802
01:14:47,360 --> 01:14:48,760
Quando eles conseguiram,...

803
01:14:48,880 --> 01:14:50,560
...eles alguma vez me agradeceram por isso?

804
01:14:51,880 --> 01:14:54,400
Não. Não!

805
01:14:54,520 --> 01:14:57,040
Quando eu fiz
um pequeno erro.....

806
01:14:57,520 --> 01:14:59,760
Apenas um pequeno deslize.

807
01:15:01,480 --> 01:15:03,920
Eles me jogaram fora como lixo!

808
01:15:07,360 --> 01:15:10,640
Eu nunca pretendi
matar seu pai...

809
01:15:08,000 --> 01:15:18,000
Baixado de -=[HorrorMoviesBazarBD.blogspot.com]=-

810
01:15:12,360 --> 01:15:13,840
...ou Sr. Joko.

811
01:15:18,120 --> 01:15:21,000
Mas quando eles escolheram
para me denunciar à polícia,...

812
01:15:21,120 --> 01:15:24,280
...Eu não tive outra escolha.
Eu tive que matar seu pai.

813
01:15:33,040 --> 01:15:36,440
Você teve uma chance.
Eu confiei em você, Feer!

814
01:15:36,800 --> 01:15:38,760
Eu confiei em você.

815
01:15:43,360 --> 01:15:45,800
Agora eu vou te matar
do jeito que matei seu pai.

816
01:15:49,320 --> 01:15:50,760
Shafeera!

817
01:15:50,880 --> 01:15:52,280
Shafeera!

818
01:15:52,640 --> 01:15:54,680
Shafeera!
Shafeera, abra esta porta!

819
01:15:57,760 --> 01:15:59,200
Deixe ela ir. Ela poderia morrer!

820
01:15:59,320 --> 01:16:00,880
Cale-se!

821
01:16:31,800 --> 01:16:33,200
Traidor!

822
01:16:35,080 --> 01:16:37,680
Seu idiota! Você é um traidor!

823
01:16:39,840 --> 01:16:41,240
Vamos!

824
01:17:03,880 --> 01:17:07,320
Eu realmente odeio...

825
01:17:08,200 --> 01:17:09,640
...pessoas que não sabem
como ser grato.

826
01:17:11,680 --> 01:17:13,960
Levantar! Você deve morrer!

827
01:17:26,720 --> 01:17:30,040
Minha confiança em você
foi tudo em vão.

828
01:17:31,240 --> 01:17:32,640
Levantar!

829
01:17:36,080 --> 01:17:38,320
Não, senhor!
-O que?

830
01:17:38,760 --> 01:17:40,160
Não!

831
01:18:02,080 --> 01:18:03,480
Não, senhor!

832
01:18:04,360 --> 01:18:05,760
Não o quê?

833
01:18:14,760 --> 01:18:18,320
Eu já te disse,
não mexa comigo!

834
01:18:33,360 --> 01:18:34,760
Feera.

835
01:18:42,440 --> 01:18:43,840
Feer.

836
01:18:45,000 --> 01:18:47,400
Tudo tem que acabar assim.

837
01:19:01,080 --> 01:19:02,480
Envie meus cumprimentos...

838
01:19:04,040 --> 01:19:05,440
...para seu pai.

839
01:19:31,000 --> 01:19:33,360
Você realmente me deixou com raiva!

840
01:19:35,720 --> 01:19:37,320
O que exatamente você quer?

841
01:19:52,040 --> 01:19:53,440
Morra, você!

842
01:19:53,760 --> 01:19:55,160
Morrer!

843
01:20:01,160 --> 01:20:03,760
Morra, Dit.

844
01:21:15,160 --> 01:21:17,560
Como Shafeera sabia
sobre aquela casa?

845
01:21:18,640 --> 01:21:20,280
Eu não sabia que ela iria
me leve até lá.

846
01:21:20,400 --> 01:21:22,320
Você poderia simplesmente ter dito não,
seu tolo!

847
01:21:24,680 --> 01:21:26,120
Você quer que nosso segredo seja exposto?

848
01:21:30,160 --> 01:21:31,960
Use seu cérebro!

849
01:21:35,440 --> 01:21:36,840
Se não for por minha causa,...

850
01:21:36,960 --> 01:21:38,960
... você não seria ninguém.

851
01:21:39,600 --> 01:21:41,000
Você não passa de lixo.

852
01:21:47,120 --> 01:21:49,680
Agora preciso obter informações
de Shafeera...

853
01:21:49,800 --> 01:21:51,640
...sobre quanto
ela sabe de tudo isso.

854
01:21:52,760 --> 01:21:54,560
Você sabe o quanto isso é difícil?

855
01:21:59,320 --> 01:22:01,760
Eu quero vocês, Marcel e Tânia...

856
01:22:01,880 --> 01:22:05,760
...para encontrar um novo local imediatamente.
Eu não me importo onde.

857
01:22:05,880 --> 01:22:07,360
Vá encontrá-lo agora!

858
01:22:07,920 --> 01:22:09,320
Você entende?

859
01:22:13,640 --> 01:22:15,040
O que você está olhando?

860
01:22:15,064 --> 01:23:17,064
Junte-se ao nosso canal Telegram "Horror Movies Bazar BD 2" para assistir novos filmes de terror.
Link do canal do telegrama: https://t.me/HorrorMoviesBazarBD2


